W3C has public bug tracking databases where developers and other technical users can log bug reports and feature suggestions directly. If you are not familiar with the issue tracking system, send your feedback to the mailing list and someone on the W3C CSS Validator Team will take care of logging your issue as appropriate.
www-validator-css